é um mês para a colette... colette, ca em casa, em cima da mesa de cabeceira, com "la chatte", colette na "lire", colette no programa "une maison, un écrivain"... sou uma rapariga de classicos... ja tinha lido ha muito anos "cheri", edição da contexto, com tradução de josé saramago, e tinha gostado imenso... encomendei "la chatte" no espace culture da vila, sabia que a colette era uma apaixonada por gatos e que tinha escrito um pequeno romance sobre o mistério destes felinos, o fascinico e o amor que os donos sentem por eles. comprei-o por causa da sidonie, nome dado por uma vizinha que viveu aqui ao lado 6 meses. gostei do nome. ao ler a revista "lire" e ao ver a emissão de ontem na televisão, sobre a escritora e a mulher, fiquei a saber que o seu verdadeiro nome era sidonie gabrielle e que a sua mãe se chamava sido... talvez tenha sido por isso que a minha vizinha tenha decidido dar esta nome à gata que vinha ronronar em frente às nossas portas...
colette com o sotaque de bourgogne, a enrolar os "erres", a pronunciar tu como se tivesse o sotaque português... colette sensual, a dançar em cabarés com os seios desendados e a ver, por isso, a sua entrada na academia francesa recusada, colette uma mulher do futuro, a deixar romances que me preenchem como poucos livros de hoje o conseguem fazer... colette, como é bom ler-te numa das tantas manhãs cinzentas do mês de agosto...
desde que sido(sidonie) não esta sozinha, tenho andado a pensar num nome para a pequena e ao terminar o livro não restaram duvidas, chamar-lhe-ei... gabi (gabrielle)...
Sem comentários:
Enviar um comentário