cela me rassure d'avoir la confirmation qu'il est des choses qui demeurent intactes * philippe besson

one of the secrets of a happy life is continuous small treats * iris murdoch

it's a relief sometimes to be able to talk without having to explain oneself, isn't it? * isobel crawley * downtown abbey

carpe diem. seize the day, boys. make your lives extraordinary * dead poets society

a luz que toca lisboa é uma luz que faz acender qualquer coisa dentro de nos * mia couto





3.3.09

madame c.


mme c.. não é leitora dos sábados, mas é uma grande leitora das tardes. gosta de romances « du terroir » que se passam aqui na sabóia. já leu muitos livros, e lê sobretudo os que são impressos com letras maiores. nos últimos tempos não gosta de procurar sozinha e quando chega diz que se esqueceu dos óculos. eu proponho ajudá-la e o rosto dela ilumina-se. ao início falava pouco, e de há uns tempos para cá é mais conversadora. gosta de falar sobre a filha que se chama catherine. e uma velhinha muito simpática… conta-me coisas daqui e entre duas frases diz-me « je ne sais pas si vous êtes du coin, mais… » eu nunca lhe disse de onde sou… e acho que ela não desconfia… mas hoje o rosto dela iluminou-se ainda mais do que o costume. agradeceu-me muito por ter encontrado o que ela gosta mesmo de ler. eu disse-lhe que podia pedir-me ajuda sempre que precisasse… e com alguma pena ela diz-me « oui, mais vous n’êtes pas la tout le temps » eu digo-lhe que não, que todos os dias trocamos as permanências mas que ela pode pedir às minhas colegas para a ajudarem. ela insiste « mais j’aime bien ce que vous me conseillez et vous êtes vraiment sympa »… e eu fico a pensar que é tão raro dizerem-me que sou simpática.

… no entanto, tenho muita simpatia pelos velhinhos que vêm à mediateca…

8 comentários:

Anónimo disse...

a maior parte dos velhos franceses são loucos e cegos. j simpatica pfuu. perguntem... sou o ricardo.
-hum.
- o amigo do teu irmao.
- hum.
- o j.
- ha. ola....

J. disse...

this is a very very private joke! :)

mal sabia eu, nesse dia, que este episodio me perseguiria o resto da vida! ;)

T disse...

Tu és simpática:) E tens ar maternal!

D.. disse...

Es uma faufita linda

ritaR disse...

j.,
talvez te interesse
http://diario-grafico.blogspot.com/2009/03/benfica-2.html

JH disse...

Tu és muito antipática mas para quem não gostas e não te esforças para fingir o que acho muito bem..... FÔFINHA

J. disse...

familia toda em peso a comentar! ;)

J. disse...

obrigada pela dica rita! ;)