cela me rassure d'avoir la confirmation qu'il est des choses qui demeurent intactes * philippe besson

one of the secrets of a happy life is continuous small treats * iris murdoch

it's a relief sometimes to be able to talk without having to explain oneself, isn't it? * isobel crawley * downtown abbey

carpe diem. seize the day, boys. make your lives extraordinary * dead poets society

a luz que toca lisboa é uma luz que faz acender qualquer coisa dentro de nos * mia couto





23.5.15

ma petite sirène


♥ qu'elle est belle ma petite sirène ♥
manha de compras na "du pareil au même". no outro dia perguntaram-me se em frança havia roupa para bebés mais gira do que em portugal. eu respondi que nao sabia porque quando vivia la nao estava atenta a essas coisas. mas nos ultimos tempos estou e ultimamente até tenho entrado em lojas de marca francesa. nao é que a roupa seja especialmente mais gira, ha coisas que sao mais giras em frança, outras em portugal. o que acontece nas marcas francesas é que a poesia passeia pela roupa. ha sempre frases bonitas que tornam as peças "um sonho"

3 comentários:

alexandra g. disse...

Obs: esta marca é portuguesa (de donos portugueses, feita em Portugal, primeiro comercializada em França e só depois tendo optado pela expansão para outros países).

J. disse...

ola alexandra,

nao sabia que esta marca era portuguesa, como o nome é francês e as frases nas roupas, em francês, também, nao pensei que fosse uma marca portuguesa. fiquei curiosa e fui à procura da historia, mas nao encontrei nada a nao ser isto

alexandra g. disse...

Olá, J :)

descobri esta marca há muitos anos (20, grávida pela primeira vez), na feira semanal de Espinho. As peças eram deliciosas, algumas vendidas com oferta de saquinho de pano de bom algodão. Quem mas vendia era uma cigana que ía buscá-las a uma fábrica do Norte (restos, excedentes que a fábrica fazia, o dono não tencionava ficar com elas e permitia a venda para os mercados com a óbvia condição de lhes ser retirada a etiqueta, o que a cigana não fazia :)

houve um dia em que pensei contactar o proprietário, de tanto a roupinha ser elogiada pelas outras mamãs; localizei-o em França, onde já residia há muito tempo e falei-lhe de uma proposta para vender cá as peças, caso me concedesse a representação (não falei da cigana, inventei para ele uma história de ter conhecido a marca através de emigrantes portugueses)

não deu em nada, mas foi alguém da família que mnencionou a vontade por lá já existente de se expandirem.

p.s. - fiquei amiga da cigana, pois esteve grávida quando eu estive grávida - duas vezes, eu, ela não sei - e oferecia-me babetes, gorros, coisas lindas :)