lisboa * lisbonne

portugal foi lisboa, portimão, santo andré… foi chuva durante 15 dias, foi pés nas poças, olhar para as ruas e para o tempo pelas janelas dos cafés. foi comer iscas à portuguesa, arroz à valenciana, bacalhau à bras, pasteis de feijão, foi beber ermelinda e vinhos invisiveis... passear por campo de ourique, pela alameda, almirante reis, morais soares cheia de lojas de chineses, de bugigangas e fancaria. foi ir à penha de frança, à graça, ao café do monte (buenos aires, versão café), fazer percursos de autocarro que preenchiam os nossos dias ha 18 anos atras. foi ver a exposição da gulbenkian, a do tin tin, assistir ao film "les amants du pont neuf" do lisbon & estoril film festival com a presença do léos carax. foi experimentar as pastelarias francesas e voltar à padaria portuguesa. foi reviver uma greve, conversar com velhinhas nas paragens do autocarro de lisboa antiga. foi ir à conserveira, à vida portuguesa, à lx factory. foi ver paquetes acostarem santa apolonia, ir ao farol de santa marta em cascais e pensar que cada vez gosto mais de farois... visitar a biblioteca de alcochete e a de algés e sair de la com um grande sorriso... e pronto... mesmo depois de ter escrito tantas vezes “foi isto e aquilo” tenho um vazio dentro de mim. a minha avo diria “estas como o tempo, filha” e se calhar foi isso mesmo... são estas as poucas fotografias que sairam da maquina.

le portugal c’était lisbonne, portimão, santo andré... c’était 15 jours de pluie, les pieds dans les flaques... regarder les rues et apprécier le temps à travers les fenêtres des cafés. c’était manger iscas à portuguesa, du riz à valenciana, de la morue "à bras" et "com broa", des beignets de feijão, boire ermelinda et des vins invisibles... se promener à campo de ourique, à alameda, à almirante reis, monter la rue morais soares pleine de magasins de chinois, de babioles, de quincaillerie. c’était aller à penha de frança, à graça, au café du monte (ambiance buenos aires version café), faire des parcours de bus qui remplissaient nos journées 18 ans en arrière. c'était aller voir une expo à gulbenkian, une expo sur tintin et assister à la projection du film "les amants du pont neuf" (dans le cadre do lisbon & estoril film festival) et à la discussion avec léos carax. c’était essayer les nouvelles patisseries/boulangeries françaises et retourner à padaria portuguesa. c’était revivre une grève, discuter avec les petites mamies dans les arrêts de bus du vieux lisbonne. c’était d’aller à conserveira et à vida portuguesa, à lx factory. c’était voir les bateaux accoster santa apolónia, le phare de santa marta à cascais et de penser que j’aime les phares de plus en plus… visiter les bibliothèques de alcochete et d’algés et en sortir avec un grand sourire… et voilà… après avoir écrit plusieurs fois « c’était ci c’était ça » j’ai un grand vide à l’intérieur de moi. ma grand-mère aurait dit « t’est comme le temps ma chérie » et peut-être qu’elle aurait eu raison… voici quelques photos des vacances...