socooooorrooooo!!!
alguém já leu este livro? nesta edição?
pois se a resposta é positiva à primeira pergunta e negativa à segunda ou se é negativa às duas ...
...aqui fica um tpc:
leiam até à página 18 (por exemplo) e depois digam-me o que acharam da tradução... é que estou a ficar preocupada comigo... não passa uma página em que não tenha que ler um mesmo parágrafo duas ou três vezes...
alguém já leu este livro? nesta edição?
pois se a resposta é positiva à primeira pergunta e negativa à segunda ou se é negativa às duas ...
...aqui fica um tpc:
leiam até à página 18 (por exemplo) e depois digam-me o que acharam da tradução... é que estou a ficar preocupada comigo... não passa uma página em que não tenha que ler um mesmo parágrafo duas ou três vezes...
Eu já li o livro, mas numa edição da Penguin.
ResponderEliminarPor vezes também eu me exaspero com certas traduções.
se puderes espreita a edição da presença, na mesma... só para eu ter a certeza que não sou eu...
ResponderEliminarTou a fazer um trabalh p português e tenh d ler esse livro, e também n consig perceber nd....
ResponderEliminar